Jösses.
Det går inte.
Är du säker?
Det är ett trick, va?
Det måste det vara. Han skulle inte satsa på det annars.
Det går inte, säger jag.
Så du ger upp?
Ja. Okej.
Visa mig.
-Vänta, vad? -Inte en chans.
-Visa mig igen. -Har du 20 till?
Fan ta det här.
Gå inte härifrån arg.
Grabbar, vill ni köpa en Rolex?
Vänta, hur mycket för den billiga skiten?
-Titta vad katten släpade in. -Hej.
Herrejävlar, Jimmy. Jag sa ju att jag skulle komma undan med det.
-Merna, fixa det. -Nej tack, det är bra.
Kom igen, han menar det inte. Han kom precis ut ur fängelse.
Ska du inte dricka? Troligt.
Lugn, jag har bråttom. Min brorsa sitter i taxin utanför.
-Taxametern tickar. -Är Chuck utanför?
Se till att han får tummen ur röven och kommer in hit.
Vi har inte tid. Vi ska med ett plan.
Jag kom för att säga hejdå.
Jag ska flytta till Albuquerque, New Mexico.
Mexiko? Flyr du undan borgen?
New Mexico. Som Snurre Sprätt och Hjulben.
Vad ska du göra där?
Jag ska jobba på hans advokatbyrå, i postrummet, till att börja med.
Du kom precis ut ur fängelse, vill du tillbaka in?
-För så blir det om du jobbar för honom. -Marco.
Jag var färdig, okej? Jag rymde inte.
Chuck kom in och räddade mig. Det är dags att förändras.
Hör på. Du är Slippin' Jimmy.
Vad ska du förändra?
Allt. Det är dags att växa upp.
-Enligt vem? Chuck? -Det är samma för dig.
Vill du tillbringa resten av livet på den där pallen?
Se på dig själv, Marco.
Okej, det är han. Jag måste dra.
-Ojdå, herren har talat. -Seriöst?
Kom igen, berätta för Chuckles att du har kvarglömda affärer.
-Marco. -Kom igen.
Du måste göra en sista kupp.
Vi gör det med klockorna igen.
Eller så kör vi det där pengabedrägeriet. Vi fixar lite tjejer.
-Jag har lovat honom. -Ja, visst.
Ja, men det var... Vad kallas det? Under påtryckningar.
Han fick ut dig ur fängelse, visst. Men han är din bror.
-Vad skulle han annars göra? -Marco, hör på.
Chuck tvingar mig inte.
Han ger mig en möjlighet, och jag tar den.
Det är som att se Miles Davis ge upp trumpeten.
Vad ska det betyda?
Det är ett slöseri.
Jag ska flyga ut dit och slå mig ner.
Sen ringer jag, okej?
Okej, Jimmy.
Flyg försiktigt, okej?
Hej.
Läget?
Jag väntar på att få prata med Howard.
Får jag fråga om vad?
Jag tog ditt råd. Jag ger fallet till HHM.
Varför?
Det faktum att Chuck inte vill ha mig här har något med det att göra.
Jag är ledsen.
-Varför sa du inget? -Jag bara...
Jag ville inte att du skulle hata din egen bror.
Hur fick du reda på det? Berättade Kim?
Jag kom på det helt själv.
Det var på tiden, va?
Jag tog med Sandpiper-grejerna. De ligger i bilen.
Jag tänkte att ni kan ta det.
Om någon inte vill skriva på-
-ge mig deras namn, så övertalar jag dem.
Du vet, Jimmy... Jag ville aldrig att det skulle bli såhär.
-Hade det varit upp till mig hade vi... -Jag fattar, Howard.
Din bror är viktig för firman.
Ledsen att jag kallade dig jävla svin.
Tja...
Vi är skyldiga dig pengar, va?
För rådgivning.
Jag tror att vi kom fram till 20 000 dollar.
Och sen får du 20 procent av vad vinsterna nu blir.
Det blir en härlig lönedag, när det blir av.
Japp.
Jag har något åt dig också.
Det är en inköpslista åt Chuck.
Han mår bättre, men han behöver leveranser varje dag.
Han skulle nog bli gladare om någon annan gjorde det.
Jag förstår.
Det behöver inte vara du, bara få det gjort.
Det är ganska enkelt. Isen är lite jobbig.
Men han behöver den. Jag brukar smyga in på ett motell och fylla en sopsäck.
Men den du anlitar kan köpa den också.
Det viktigaste är tidningarna.
"The New York Times." "The Wall Street Journal." De är måsten.
Det finns ett tidningsstånd vid Eubank som har båda kl. 06.00.
Det är bra, för han är uppe med tuppen. "The Albuquerque Journal" får han hem.
Men någon måste ta in den åt honom.
Har du gjort allt det här varje dag?
I över ett år?
-Tar du hand om det? -Absolut.
Det blir gjort på rätt sätt.
Jag har alltid gillat dig, Jimmy.
Jag brukade kalla dig Charlie Hustle.
Ja, jag minns det.
Ledsen att jag skrek på dig.
Det var snällt.
Säkert att du är okej?
-Det är inget brott att lätta på trycket. -Det finns inget att lätta på.
Chuck är sjuk.
Det är ingen ursäkt.
Han är min bror. Han tycker att jag är ett svin.
Jag kan inte göra något åt det.
Vad mer kan jag säga?
Wow, det var moget.
Dalai Lama ser upp till mig.
O-64. Som i: "Om jag ändå vore 64 igen."
O-64.
Okej, här har vi N-32.
N som i "Nancy Reagan", en presidentfru med stil.
Nån annan som sett "Stilla havets vargar"?
Okej. Inga vinnare än?
Okej, här har vi B-2.
Som B-2-bombplanet med smygteknik.
Det lyfter säkert ett över Kirtland just nu.
Det får vi aldrig veta, för det är oförmärkt.
Fortfarande inga vinnare?
Inte?
Nu ska vi se-
-B-4. Ett till B. Vad sägs om det? Som i:
"Bör vi inte ha en vinnare snart?"
Inte? Ingen? Okej.
Okej då.
Här har vi...
Vår gamle vän B. B-12.
B som i...
..."bedrägeri".
Benedict Arnold bedrog USA.
Fortfarande ingen vinnare?
Inte?
Okej.
Här har vi den.
Vad är oddsen?
Fyra B i rad. Det är...
B-7.
B som i...
B som i-
-"bror".
Bror.
B-7. Sju brudar åt sju bröder.
Många av er har säkert bröder. Men inte som min.
Några vinnare? Ta en titt till, okej? Jag väntar.
Om vi får ett till B har vi ett riktigt problem.
Det är ett till B.
B-5, som i:
"B:na börjar irritera mig."
B som i "byråkrati". B som i "bourbon". B som i "Belize".
Ett vackert ställe, har jag hört.
Jag skulle gärna åka dit, men det kommer aldrig att hända.
Ingen av oss kommer nånsin att lämna den här Gudsförgätna ödemarken.
Förlåt.
Stryk det.
Nu går vi vidare?
Vad är det med det här stället?
Det är som att leva i en bakugn.
Titta ut genom fönstret.
Det är som ett själlöst, radioaktivt Georgia O'Keeffe-helveteslandskap-
-som kryllar av korallormar och skorpioner och...
Har ni sett filmen "The Hills Have Eyes"? Det är en dokumentär.
Gud förbjude att bilen går sönder och man måste gå 10 steg.
Man har ett melanom lika stort som en ananas, där huvudet brukade sitta.
Så ni undrar: "Varför? Om jag mår såhär, varför bor jag då här? Varför?"
Ursäkta.
-Tänker du läsa numret? -Ja, jag ska läsa numret.
Ett till B.
Det är ett till jäkla B. Självklart. Varför inte?
Och nästa nummer är...
En snabb fråga. Vem här vet vad Chicago Sunroof är?
Någon? Du, sir? Inte? Okej.
Sann historia. Hemma fanns det en kille som hette Chet.
Chet var ett riktigt svin.
Kanhända var han skyldig mig pengar. Kanhända låg han med min fru-
-innan hon blev min exfru. Men det är bara detaljer.
Det räcker att säga att jag blev förorättad.
Okej. En sommarkväll var jag ute och tog en drink. Eller två eller tre.
Ni fattar. Och vem stötte jag på? Chet.
Han dubbelparkerade utanför en Dairy Queen-
-och gick in för att köpa lite mjukglass. Chet körde...
Nu kommer ni att förstå vilket svin han var.
Han körde en vit BMW 7-serie med vit läderinteriör.
Jag såg den, och jag hade druckit lite, som jag sade.
Och...
Jag klättrade upp och det kanhända att jag...
...sket...
...genom soltaket.
Inte det finaste jag gjort.
Men nu vet ni vad en "Chicago Sunroof" är.
Det är äkta, jag har inte hittat på det.
Jag är inte den första att göra det. Och det har ett namn.
Han ville ha nåt mjukt, jag gav honom något mjukt.
Jag visste inte att hans barn satt i baksätet.
Han hade tonade fönster som jag fortfarande hävdar-
-inte är lagliga i Illinois på ett registrerat fordon.
Men jag är ändå skyldig, tydligen.
Vem lämnar två småbarn i en dubbel- parkerad bil med motorn igång?
Kom igen.
Chet hade kontakter. Cicero-typ-kontakter.
I vanliga fall skulle jag ha fått skadligt ofog-
-offentlig berusning, förargelseväckande beteende, kanske.
Men han fick åklagaren att säga oanständig exponering.
Och de kallade mig sexualförbrytare. Va?
En liten Chicago Sunroof, och plötsligt är jag Charles Manson?
Det var då det spårade ur.
Jag har sonat för det sen dess. Det är därför jag är här.
Jag...
Vet ni vad?
Kom och ta vad ni vill ha.
Kattblock åt alla.
-Vad vill du ha? -En Old Style.
-Jag tar två. -Okej.
-Vad hände med Merna? -Merna?
Hon är okej. Hon är min styvmor.
Hon kommer inte hit så ofta.
Hälsa från Slippin' Jimmy.
-Slippin' Jimmy? -Hon vet vem det är.
Jag ska hälsa. Det blir 5,50 dollar.
Marco.
Din snygging.
Hur länge ska jag behöva vänta?
Vakna, din feta jävel.
Jag har köpt öl åt dig.
Jimmy?
I egen person.
Ge mig en kram.
Så jag är inte mörk nog?
Jag ser ingen färg.
10 år i öknen och du borde se ut som Anthony Quinn i "Lawrence av Arabien".
"Turkar, de ger mig en gyllene skatt."
"Ändå är jag fattig, för jag är en ledare för mitt folk."
Jag är irländare, okej?
Jag håller mig undan solen.
På tal om bleka jävlar, hur mår din brorsa?
Chuck mår bra.
Jobbar du fortfarande för honom?
Ibland.
Själv då? Förutom att ligga och sova i en bar kl. 16.00 på en onsdag?
-Lake Michigan Ståndrör? Vad är det? -Min svåger har ett företag.
Vänta, har du gift dig?
Nej, min syster Angies man.
-Vad fan är ståndrör? -Det vet du väl?
-Jag tror inte det. -När brandkåren kommer.
De sticker ena änden av slangen i vattenposten och andra i ståndröret.
Vattnet kommer ut genom ståndröret, genom sprinklern-
-och sen släcker det flammorna. Det är viktiga grejer.
-Så det är ett ståndrör? -Ett torrt ståndrör.
-Det finns också våta ståndrör. -Vad är skillnaden?
Jag vet inte om jag kan förklara det för en lekman.
Ursäkta mig. Hur mår din mamma?
Hon dog för ungefär tre år sen.
Det var synd. En trevlig dam.
-Ja. -Från Wisconsin, va?
Ja.
Var begravningen där?
Nej, den var här.
Här?
Ja, vi var bara i stan några dagar, så...
Var du här utan att höra av dig?
Chuck var mitt i ett stort fall.
Vi kunde inte stanna, så...
-Vill ni ha något mer? -Det är lugnt. Vill du ha något?
Här är växeln.
-Här. -Tack.
Hur går min Cutlass?
Den går.
Den är klassisk.
Lite kärlek så kan den bli värd något.
Vad tänker du göra medan du är här?
Jag vet inte. Se sevärdheterna.
Gå på nån Cubbies-match.
Ta en korv på Henry's.
Ja.
Okej.
Jag ska träffa dem imorgon.
Ja, båda två.
Okej.
Okej, hejdå.
Är han stammis?
Nej.
Du bjuder. Jag säljer.
Okej.
Jag ber dig bara att titta.
Jag är ledsen, jag är inte intresserad.
Kom igen.
Det skadar väl inte att titta? Det tar två sekunder.
Okej, visa mig vad du har.
Boom.
Okej.
Ser du?
Jag ser en Kennedy-halvdollar.
Åt vilket håll tittar han?
JFK tittar åt vänster.
Precis.
Vilket håll ska han titta?
Åt höger.
Varför tittar den här åt vänster?
22 november 1963.
Kennedy blev mördad.
Hela landet sörjer.
De börjar namnge allt efter honom.
Myntverket vill vara med.
1964 bestämde de att byta Lincoln-halvdollarn-
-till Kennedy-halvdollarn.
När de designade den gjorde de så att Kennedy tittade åt höger, österut.
Precis som med Lincoln. Vet du varför?
Öst symboliserar soluppgången.
Det är därför nästan alla gravar står åt öster.
Så att den dödes ande ser solen.
Så det är en begravningsgrej.
Men det finns en tekniker på Denvers myntverk.
Han trodde på New Frontier, Camelot och hela alltet.
Mordet tog kål på honom.
När han såg att Kennedy tittade åt öster, mot USA:s förflutna, blev han förbannad.
Han blev spjuveraktig.
Utan att berätta något ändrade han på saker och ting-
-så att Kennedy tittade åt väster, mot New Frontier, framtiden.
Myntverket tryckte ungefär 3 000 innan de kom på det.
Sen satte de dit honom.
Runt tusen kom ut i cirkulation.
De fick tillbaka de flesta och smälte ner dem.
Men det finns över 200 kvar.
Vad var det? Jag hörde inte?
Jag sa inget.
Ursäkta? Vi har en privat konversation här.
Den här är inte perfekt.
Men på öppna marknaden är den värd 600-800 dollar.
-800 dollar? -Ja.
Jag behöver pengar, så jag tar 100 dollar för det.
Ska jag ge dig 100 dollar för en halvdollar?
Jag vill att du ger mig 100 dollar för ett mynt värt 800 dollar.
Jag vet inte...
Jag ska gå och rasta ormen. Tänk på saken.
Han skojar med mig, va?
-Absolut. -Vilken jävel.
Jag borde...
Jag känner en kille på Wabash.
Han handlar med mynt. En vän till min farbror.
Joey, får jag låna telefonen?
Bara en snabbis.
Få se.
Jag ska ringa honom.
När han säger att det är falskt, vet du vad jag tänker göra?
Ringa snuten.
Så att de tar fast den jäveln. Du är mitt vittne, okej?
Tittar åt väster.
Ta mig i arslet.
Hej.
Hur är det? Det är Alvin, Dave Tanners brorson.
Ja.
Det stämmer.
Det här kommer att låta som ett skämt.
Jag är i en bar och en kille försöker sälja mig nåt skit-
-om en halvdollar som han försöker sälja mig.
Han snackar om att Kennedy ska titta åt väster eller nåt.
Jaså?
Ja.
-När det piper är klockan 17.11. -Ja.
Det var det han sade. Denver.
Seriöst?
Jag måste lägga på. Okej? Tack. Jag är skyldig dig en tjänst.
Tack, Joey.
-Vad sade han? -Han visste inte.
Jag ger dig 50 dollar.
50 dollar? Redan 100 dollar är lågt.
Okej, jag har 64 dollar.
Det är värt 800 dollar. Jag säljer det inte för 64 dollar.
-Jag kan fixa fram 100 om du väntar. -Jag vet inte.
Jag har 75 dollar, polaren.
Ledsen, men jag behöver hundra.
Det var ingen som pratade med dig.
Sköt dina egna affärer, okej? Kom igen.
80 dollar kontant.
Om du ger mig en chans kommer jag med 100 dollar...
-Hur länge dröjer det? -Jag vet inte. Ta tåget, komma tillbaka.
Han hade tänkt ringa snuten på dig.
-Det är inte sant. -Varför då?
-Han bara hittar på. -Jag har 110 dollar.
-Såld. -Nej, nej, nej.
-Han har kontakter. -Gör inte så.
-Ta hand om det. Det är historia. -Så kan du inte göra.
-Du förlorade, det är över. -Det är det inte alls.
Vilket skitsnack. Vart ska du?
Sluta.
Ja, visst, när du ger mig pengen.
Ring snuten, han lurade mig.
Han ljuger. Jag har inte lurat någon.
Jo, om du kommer tillbaka hit är du körd. Jag har vänner.
Hörde du det? Din falska jävel.
Jag har vänner!
Du är så vacker.
Vi bjuder på nästa runda.
Okej, lyssnar du?
Kan du behålla en hemlighet?
Absolut.
Okej, han heter Idi Abbassi.
Han är 27 år gammal. Han är en nigeriansk prins.
Han är värd 400 miljoner dollar.
Diktaturen Equatorial Uqbar Orbis-
-håller honom på falska anklagelser.
Abbassi-familjen är galen.
De belönar den som hjälper dem att få tillbaka sonen.
Haken är att banken har frusit deras tillgångar.
Vi snackar Irish Sweepstakes, en hela baklucka full.
De sitter i tullen på O'Hare.
Jag vet vad du tänker: "Än sen?"
Jag lämnar den här i pant.
Men du måste förstå att fiolen är mitt levebröd.
Det är en dyrbar antik.
Vad menar du att den inte är din? Jag betalar 900 dollar.
-Kontanter. -Jag vill inte göra mig av med den.
-Det är en familjeklenod. -Kan du behålla en hemlighet?
-Absolut. -Men du måste ha en bra front.
Så att du får högst utdelning.
Jag känner tulltjänstemannen.
-Vi gör det till en investering. -Om priset är rätt.
Jag gillar investeringar, att tänka framåt.
Du, hjälp mig att få bort min frus bil från det här dåliga kvarteret.
Kan du hjälpa mig? Är det här dagens nummer?
Inget var helt lagligt.
Och importskatterna hade tagit kål på oss.
Vi fick komma på sätt att få in pengarna utan att någon fick veta.
Han dränkte pengarna i en svart vectrolpasta.
Enda sättet att få bort det, var med speciella kemikalier.
-Det är inte billigt, men fördelen? -Fördelen är grym.
Kan du behålla en hemlighet?
Du vet killen i "Dansar med vargar"?
En kille som du, som har pengar.
-Har pengar att slösa. -Jag vet: "Vem bryr sig?"
Oavsett vem som vinner får vi en andel.
-Han har spelproblem. -Ingen kan ge sig på dig.
-Du får vinsten. -Priset är rätt.
Du har inget att förlora.
-Fast alla andra har det. -Säg att du har 14.
-Han synar, inser... -Därför vi får ett konsortium.
Det blir bara en liten del av kakan.
Men det blir en hel del, jag lovar.
-Kan du behålla... -En hemlighet?
-För jag borde verkligen... -Verkligen inte...
...berätta det här.
Du!
Hej.
Du är inte Kevin Costner.
Igår var jag det.
Jösses.
Skitstövel.
Seriöst?
-Lucianne? Lucianne. -Vad?
-Han är inte Kevin Costner. -Vem är det här då?
Inte Kevin Costners manager.
-Kom, vi sticker. -Okej.
Kom igen.
Vi sticker från den här hålan.
Är du säker på att han inte är någon manager?
Ja, jag är säker.
-Han skulle ge mig sitt kort. -Ser det här ut som en managers ställe?
Kan jag fresta med några mimosas?
Ni kan iallafall klä på er.
-Dra åt helvete. -Om du är där så kommer jag.
-Luci, kom igen. -Okej.
Hejdå.
-Kom igen. -Dörren kärvar.
-Okej, jag har det. -Okej.
-Gå. -Okej.
Du har 15 meddelanden.
Det här är Greta Muller. Jag vill kolla om mitt testamente...
Jag heter Gary Albert Arnold. Jag vill diskutera...
Hej mr McGill. Jag ringer å min mors vägnar.
Hon bor på ett äldreboende och...
Ja, mr McGill. Det här är Manny Hollinger igen.
-Hej mr McGill. -Hur blir det idag, polarn?
Jag är redo för vad som helst.
Jag är ledsen, Marco. Jag måste tillbaka.
Va?
Det har varit toppen. Jag uppskattar din gästvänlighet.
Men det får duga med en vecka. Jag måste hem.
Jag har redan sjukanmält mig.
Kom igen, det här är hemma. Du hatar det där borta.
Vad har du att återvända till?
Mina klienter.
Vadå för klienter?
Är du en gigolo eller?
Marco.
Jag är advokat.
Va?
Helt ärligt. Jag jobbar med äldrejuridik, testamenten och dödsbon och sådär.
-Så du lurar gamlingar? -Nej, jag lurar dem inte.
Jag lurar ingen.
Herrejävlar. Är Slippin' Jimmy advokat?
Inte undra på att du vill tillbaka. Du måste vara kung i öknen.
Du kör runt i en vit Caddy och tjänar storkovan.
Jag tjänar inte storkovan. Jag klarar mig nätt och jämnt.
Om du är advokat och inte tjänar storkovan...
-...måste du göra något fel. -Jag bygger upp något. Det tar tid.
Gör det här, i så fall.
-Advokater i Chicago tjänar bra. -Jag vet inte vad jag ska säga, Marco.
-Chuck är i Albuquerque. -Med all respekt...
...men Chuck är en jävla skitstövel.
Ledsen att vara den som berättar, men han gillar inte ens dig.
Han är min bror.
Okej, jag fattar.
Familjen. Du måste åka hem.
Men...
Kommer du ihåg den här?
Rolex-grejen. Vad hände med killen som brukade sälja dem till oss?
Jin Kang? Han blev deporterad. Det här är den sista.
Vad säger du?
-Nej. -Kom igen, vad fick vi sist, 600?
Vi får lätt 1 000 dollar.
-Jag kan låna dig lite pengar. -Jag behöver inte pengar, Jimmy.
Jag behöver det här.
Kom igen. Du säger att du är glad med att skriva testamenten.
Kul för dig. Seriöst.
Men ståndrör är inte så upphetsande.
Jag har ingenting, Jimmy.
Ge mig det här.
-Jag kan inte. -Kom igen.
-Marco. -Ge mig det här.
-Hör på. -Jag lyssnar.
-Du... -En sista gång.
Jag låter mig inte hypnotiseras.
-Kom igen, en gång till. -Det går inte.
-Bara en gång. -Lyssna.
Jag lyssnar. Kom igen.
Ja.
-Det måste komma från magen. -Ja.
Ja.
Det är galet.
Som en varg. Kom igen.
Djupare.
Gör så precis vid njutningsögonblicket.
-Ja. -Och det eskalerar...
-...tiofaldigt. Det är något... -Hallå.
-Det är förhistoriskt. -Titta.
50, 200, 400 dollar.
-Vems är det? -Jag vet inte.
Det måste vara 1 000 dollar. Någon måste ha...
Jäklar.
-Är han...? -Jag vet inte.
Hallå, är du där?
Han har bara druckit för mycket. Vi går.
Ska vi dela på det här?
Marco, är du okej?
Marco?
-Känner du honom? -Ring larmnumret.
Ring larmnumret.
Hallå!
Jag behöver en ambulans. Min vän har fått en hjärtattack.
Vi är i en gränd sydöst om LaSalle och Shermer.
Jag vet inte. Jag hittade honom såhär.
Vänta. Marco? Marco, är du med mig?
-Jag sabbade det. -Nej, det var bra.
Häng kvar, okej? De är på väg.
De kommer strax.
-Vet du vad? -Spara på syret. Du klarar dig.
Det här var mitt livs bästa vecka.
Hör du.
Hallå! Häng kvar.
Vakna!
Kom igen, Marco!
Hjälp!
Någon!
Marco!
-Hej, Jimmy. -Hej.
Kan jag få en?
Är det hans?
Ja.
-Hans mamma gav mig den. -Jag tyckte att jag kände igen den.
Jag tänkte att det passade sig idag.
Men jag vet inte. Jag brukar inte bära ring...
Den kan vara värd något.
Det är bäst att vi går tillbaka.
Vi ses därinne.
-Hej. -Är det här Ferris Bueller?
Det är jag.
Jag vill inte avbryta din lediga dag. Jag bara undrade vad du har för dig?
-Jag äger stället. -Precis som väntat.
Har du fått det ur systemet?
-Japp, det är borta. -Bra.
Jag vill bara berätta något.
Sandpiper-fallet börjar bli för stort för HHM.
Howard har bestämt att gå ihop med en annan firma.
Davis and Main, har du hört talas om dem?
-Ja, uppe i Santa Fe. -De har hört talas om dig också.
Och de är intresserade. De har ett erbjudande, men det hänger på intervjun.
-De har en partner-track-position. -Ursäkta? Vadå?
Vad pratar du om?
Det finns ett kontor i Santa Fe med ditt namn.
Eller det kan bli. Och du får jobba på ditt fall.
Alltså, jag...
-Chuck skulle inte gilla det. -Chuck har ingen talan.
Du skulle inte jobba för HHM.
Och Chuck kan inte säga åt Davis and Main vilka de kan anställa.
Varför jag? Är det nån välgörenhetsgrej? Vad är haken?
Jimmy, vi har pratat med dina klienter, de som bor på Sandpiper.
De frågar alltid om dig.
Jag vet inte vad det är, men du har god hand med dem.
Gamlingar älskar mig.
Låter det bra?
Kim, jag kan inte ens tänka mig hur du lyckades ordna det här. Tack!
Jag har inte gjort mycket.
Och tro det eller ej, men Howard har också pushat för det här.
Gamle, gode Howard.
Vi kommer att vara i domare Murrays rättssal på torsdag kl. 11.00.
Davis and Main också.
Ett perfekt tillfälle för er att träffas.
Torsdag kl.11.00. Okej, vi ses där. Tack Kim.
Vi ses.
Alla original måste kopieras och arkiveras.
Jag har skrivit här på lådan: "Kopiera och arkivera."
-För att göra det så enkelt som möjligt. -Uppfattat, mr McGill. Något mer?
Du lyckades nästan med inköpen den här gången.
-Bra. -Nästan.
Ingen stor grej, men Granny Smith- äpplena var lite för sura.
-De gröna, va? -Precis. Jag föredrar röda.
Men inte Red Delicious. De är alltid smaklösa.
Fujis borde vara i säsong. Det är ingen stor grej, men...
Fuji-äpplen. Okej.
Och jag vill prova sojamjölk, kanske ett par liter.
Okej.
Tack, Ernesto. Jag uppskattar din noggrannhet.
Behöver du skriva ner något?
För det är okej.
För säkerhets skull.
Fuji-äpplen.
-Hej, Ernie. -Hur är läget?
Bra. Så du ser efter Chuck?
-Ja, lite extrapengar. -Hur mår han?
Han verkar okej, som vanligt.
Jag skulle föreslå en öl, men jag måste ta papperen till kontoret.
-Du vet hur det är? -Visst gör jag.
Vi ses, Jimmy.
Vi ses, Ernie.
Har du gjort affärer med honom förut?
Ja.
Ja, vi ses där.
Davis and Main and McGill.
Kul att träffas. Trevligt att träffas, mina herrar.
Så roligt att träffas.
Trevligt.
Det gick snabbt. Det kostar inget.
Hjälp mig.
Har jag drömt eller hade jag 1,6 miljoner i kontanter på skrivbordet?
Jag kan se det när jag stänger ögonen.
Det har etsat sig fast på näthinnan.
Ingen i hela världen visste att vi hade det.
Vi hade kunnat dela 50-50.
Vi hade kunnat haft 800 000 dollar var, skattefritt.
Poängen?
Varför gjorde vi det inte?
Jag minns att du sade något om att göra det rätta.
Jag vet inte ens vad det betyder.
Vill du veta varför jag inte tog pengarna?
Är det din fråga?
Ja, det är min fråga.
Jag anlitades för ett jobb och utförde det.
Det är allt.
Jag vet vad som stoppade mig.
Och vet du vad?
Det ska aldrig mer stoppa mig.